我们的数据，公开透明
本中文版本是为帮助理解而提供的参考译文。若中文版本与英文原文的解释存在差异，以英文原文（/data-sources 英文版）为准。
Bballi 展示来自官方城市数据的公共卫生间。本页面列出我们使用的每一个来源，按各许可要求的方式致谢，并坦率地告诉您数据有多新、您如何帮助修正。
我们认为您应该知道信息从何而来。因此我们公开这份清单并保持更新。来源变了，本页面也随之改变。
Bballi 目前覆盖的范围
目前 Bballi 收录全韩国的卫生间 21,000余处，来自 8个公共数据来源。
- 全国覆盖 — 不仅是首尔，还包括我们已清理核对数据的其他地区。我们在清理和核对新数据后会继续扩大。
- 21,000余处公共卫生间 — 位置，以及有数据时的开放时间和无障碍信息。
- 8个公共数据来源 — 市、道、中央机关的官方数据集（下方全部列出），加上地图本身和旅行者报告。
覆盖范围会随时间增长。以上数字是今天应用中实际生效的。
来源1 — 公共卫生间（首尔开放数据广场）
大多数卫生间位置来自首尔市的公共开放数据服务首尔开放数据广场(data.seoul.go.kr)。该数据依要求注明出处的韩国公共许可（공공누리 / KOGL）开放。
본 저작물은 서울특별시에서 2025년 작성하여 공공누리 제1유형으로 개방한 '서울시 공중화장실 위치정보(작성자:서울특별시)'을 이용하였으며, 해당 저작물은 서울 열린데이터광장 누리집(data.seoul.go.kr)에서 무료로 다운받으실 수 있습니다.
简单来说：这份公共卫生间数据由首尔特别市通过首尔开放数据广场以 공공누리(KOGL) 许可提供，可在 data.seoul.go.kr 免费下载。
来源2 — 地铁站卫生间（首尔交通公社）
地铁站内的卫生间数据来自首尔交通公社（서울교통공사），发布在韩国公共数据门户(공공데이터포털 · data.go.kr)上的 서울교통공사_역사공중화장실정보 数据集 — 312个车站，数据基准日 2026年2月12日。门户上该数据集的使用许可范围为"제한 없음（无限制）"，允许商业使用；我们仍注明出处。
본 저작물은 서울교통공사가 공공데이터포털(data.go.kr)에 '서울교통공사_역사공중화장실정보'(이용허락범위: 제한없음, 데이터기준일자 2026-02-12)로 제공한 데이터를 이용하였습니다.
简单来说：地铁站卫生间数据由首尔交通公社通过韩国公共数据门户(data.go.kr)提供，无使用限制 — 允许商业使用，基准日为 2026年2月12日。
来源3 — 首尔以外的地铁车站卫生间（釜山、大邱、仁川、大田）
釜山、大邱、仁川、大田地铁车站内的卫生间数据，来自韩国国家铁路公团（국가철도공단）与大田交通公社（대전교통공사）在公共数据门户（공공데이터포털 · data.go.kr）上以各运营机构名义直接注册的文件数据集 — 国家铁路公团_釜山交通公社_卫生间、_大邱交通公社_卫生间、_仁川交通公社_卫生间，以及大田交通公社自有的车站卫生间设置现状数据。每个数据集的使用许可范围均标注为"无限制"，允许商业使用。
这批数据的注册渠道与铁路产业信息中心（KRIC）自有的铁路数据门户是分开的。KRIC 铁路门户的条款限制商业使用，因此 Bballi 的任何部分都不使用来自 KRIC 的数据。
来源4 — 京畿道、全罗北道与济州
京畿道、全罗北道和济州特别自治道的公共卫生间位置，来自各地方政府在公共数据门户(data.go.kr)和京畿数据梦(Gyeonggi Data Dream)上发布的开放API。每个数据集的使用许可范围均标注为"无限制"，允许商业使用。
来源5 — 其他地方政府
韩国各地还有许多市、郡、区在公共数据门户上发布了各自的公共卫生间数据集，多数只提供地址，没有坐标。对于这些数据，我们使用Kakao和VWorld（韩国政府地理编码服务）自行将地址转换为坐标。我们只使用使用许可范围确认为"无限制"的数据集。
来源6 — 仁川广域市富平区
仁川富平区辖区内公共卫生间的通用设计（无障碍）调查数据，由富平区在公共数据门户上以无使用限制的方式发布。
来源7 — 高速公路服务区（韩国道路公社）
全国高速公路服务区的卫生间信息，由韩国道路公社作为标准数据集发布在公共数据门户上。
来源8 — 地图（NAVER Maps）
您看到并滑动的地图是 NAVER Maps，由 NAVER Cloud Corp. 通过其官方 JavaScript API 提供 — 韩国使用最多的地图，包含详细的街巷、建筑和地名，地图标注还可以用英语、日语和中文显示。NAVER 的条款要求其标志始终显示在地图上；角落里的小标志就是必需的致谢。
- Map © NAVER Corp.
- 依 NAVER Cloud Platform 服务条款通过 NAVER Maps JavaScript API 显示（地图数据与瓦片 © NAVER）。
此致谢仅针对地图图层。地图上标注的卫生间信息来自上述官方城市数据和旅行者报告 — 不是 NAVER 提供的。
点击"导航"后，步行导航会在新标签页中打开 NAVER Map(map.naver.com) — 在浏览器中即可使用，无需安装应用。该移交之后适用 NAVER 自己的条款。
官方数据 vs. 旅行者提示
Bballi 混合了两类信息，并将它们清楚区分：
- 官方开放数据 — 来自上述市、道、中央机关的卫生间位置与设施信息（공공누리 / KOGL 等公共数据门户许可）。
- 旅行者内容 — 其他 Bballi 用户写的评价。这些是个人提示和意见，不是经过核实的事实，也不是上述官方来源或 NAVER 提供的。
数据有多新
各来源的更新频率不同。多数地区开放API更新频繁，而首尔交通公社的地铁卫生间数据集是一个固定快照（基准日 2026年2月12日） — 因此车站信息靠人工复核，不会自动更新。我们按每月节奏复查来源并刷新 Bballi 的副本（来源变更时随时更新），新记录经清理后才上线。
官方数据和现实世界不一定在同一天吻合 — 卫生间可能在下次数据集更新前就关闭或变更。这正是下面旅行者报告发挥作用的地方。
发现有误？一键报告
卫生间会关闭、搬迁或需要钥匙。发现不对的条目时，您可以直接在该卫生间的详情页报告 — 已关闭、已不存在、这里没有、需要钥匙或需要密码。只需一次点击，无需账号。
报告的运作方式：您的一键报告会保存在设备上并发送到我们的服务器 — 没有姓名、没有账号，只有随机设备标签、卫生间和报告类型。同一卫生间的重复报告会汇总，在审核队列中优先级上升，由人工核查；如果您当时离线，报告会在下次打开应用时发送。要补充细节或请求具体修正，也可以通过 /support 页面给我们发邮件。您发布的评价则不同 — 提交后会立即与其他旅行者共享。
关于准确性的说明
卫生间的位置、开放时间和无障碍信息来自公共开放数据，可能过时或有误。即使 Bballi 显示开放，实际可能已关闭、搬迁或需要钥匙。
Bballi 是帮您快速找到卫生间的免费工具。我们努力保持准确，但无法保证每个细节。请把条目当作有用的指引，重要时到场核实。
对我们的数据有疑问？
想报告错误条目、询问某项信息的来源，或洽谈数据合作？请访问我们的 /support 页面，那里有联系方式和常见问题解答。