私たちのデータを、オープンに
この日本語版は理解を助けるために提供される参考訳です。日本語版と英語原文の解釈に相違がある場合は、英語原文(/data-sources の英語表示)が優先されます。
Bballi は公式の都市データにある公衆トイレを地図上に表示します。このページでは、使用しているすべてのソースを挙げ、各ライセンスが求める方法でクレジットし、データがどれほど新しいか、どうすれば修正に協力できるかを率直にお伝えします。
情報がどこから来ているかを利用者が知るべきだと考えています。だからこのリストを公開し、最新に保ちます。ソースが変われば、このページも一緒に変わります。
現在の Bballi のカバー範囲
現在、Bballi は韓国全土のトイレ 21,000か所以上を 8つの公共データソースから掲載しています。
- 全国カバー — ソウルだけでなく、整備・確認が済んだ他の地域も含みます。新しいデータの整備・確認が済み次第、拡大していきます。
- 公衆トイレ 21,000か所以上 — 位置、およびデータがある場合は営業時間やアクセシビリティ情報も。
- 8つの公共データソース — 市・道・国の機関による公式データセット(以下にすべて記載)+ 地図そのもの + 旅行者の通報。
カバー範囲は今後も拡大します。上の数字は今日アプリに反映されているものです。
ソース1 — 公衆トイレ(ソウルオープンデータ広場)
トイレの位置の大半は、ソウル市の公共オープンデータサービスであるソウルオープンデータ広場(data.seoul.go.kr)から取得しています。このデータは出典表示を求める 韓国公共ライセンス(공공누리 / KOGL) のもとで公開されています。
본 저작물은 서울특별시에서 2025년 작성하여 공공누리 제1유형으로 개방한 '서울시 공중화장실 위치정보(작성자:서울특별시)'을 이용하였으며, 해당 저작물은 서울 열린데이터광장 누리집(data.seoul.go.kr)에서 무료로 다운받으실 수 있습니다.
要約すると: この公衆トイレデータはソウル特別市がソウルオープンデータ広場を通じて 공공누리(KOGL) ライセンスで提供しており、data.seoul.go.kr から無料でダウンロードできます。
ソース2 — 地下鉄駅のトイレ(ソウル交通公社)
地下鉄駅構内のトイレはソウル交通公社(서울교통공사)のデータで、韓国の公共データポータル(공공데이터포털 · data.go.kr)に 서울교통공사_역사공중화장실정보 データセットとして公開されています — 312駅、データ基準日 2026年2月12日。ポータル上でこのデータセットの利用許諾範囲は「제한 없음(制限なし)」で商用利用が許可されていますが、それでも出典を表示します。
본 저작물은 서울교통공사가 공공데이터포털(data.go.kr)에 '서울교통공사_역사공중화장실정보'(이용허락범위: 제한없음, 데이터기준일자 2026-02-12)로 제공한 데이터를 이용하였습니다.
要約すると: 地下鉄駅のトイレデータはソウル交通公社が韓国の公共データポータル(data.go.kr)経由で提供しており、利用制限なし — 商用利用可、基準日は 2026年2月12日です。
ソース3 — ソウル以外の地下鉄駅のトイレ(釜山・大邱・仁川・大田)
釜山・大邱・仁川・大田の地下鉄駅構内のトイレは、韓国鉄道公団(국가철도공단) と 大田交通公社(대전교통공사) が公共データポータル(공공데이터포털 · data.go.kr)に各運営機関の名義で直接登録したファイルデータ — 国家鉄道公団_釜山交通公社_トイレ・_大邱交通公社_トイレ・_仁川交通公社_トイレ、および大田交通公社自身の駅舎トイレ設置現況データ — から取得しています。各データセットの利用許諾範囲は「制限なし」と表示されており、商用利用が可能です。
このデータは、鉄道産業情報センター(KRIC)自身のレールポータルとは別に登録されたものです。KRICのレールポータルは商用利用を制限しているため、Bballiのいかなる部分にもKRIC由来のデータは使用していません。
ソース4 — 京畿道・全羅北道・済州
京畿道・全羅北道・済州特別自治道の公衆トイレの位置は、各自治体が公共データポータル(data.go.kr)や京畿データドリームに公開している独自のオープンAPIから取得しています。各データセットの利用許諾範囲は「制限なし」と表示されており、商用利用が可能です。
ソース5 — その他の地方自治体
韓国各地の多数の市・郡・区が、それぞれの公衆トイレデータセットを公共データポータルに公開していますが、多くは座標がなく住所のみです。この場合、Kakao と VWorld(韓国政府のジオコーディングサービス)を使って住所を座標に変換しています。利用許諾範囲が「制限なし」と確認できたデータセットのみを使用しています。
ソース6 — 仁川広域市富平区
仁川富平区内の公衆トイレのユニバーサルデザイン・アクセシビリティ調査データです。富平区が公共データポータルに利用制限なしで公開しています。
ソース7 — 高速道路サービスエリア(韓国道路公社)
全国の高速道路サービスエリアのトイレ情報で、韓国道路公社が公共データポータルに標準データとして公開しています。
ソース8 — 地図(NAVER Maps)
あなたが見てスクロールする地図は、NAVER Cloud Corp. が公式 JavaScript API を通じて提供する NAVER Maps です — 韓国で最も使われている地図で、細かい路地・建物・地名まで載っており、地図ラベルは英語・日本語・中国語でも表示できます。NAVER の規約では地図上にロゴを常に表示する必要があり、隅にある小さなロゴがその必須クレジットです。
- Map © NAVER Corp.
- NAVER Cloud Platform サービス規約に基づき NAVER Maps JavaScript API で表示(地図データ・タイル © NAVER)。
このクレジットは地図レイヤーのみを対象とします。地図上のトイレ情報は上記の公式都市データと旅行者の通報から来ており、NAVER が提供するものではありません。
「ルート案内」をタップすると、徒歩ルート案内が新しいタブの NAVER Map(map.naver.com)で開きます — ブラウザで動作し、アプリのインストールは不要です。その引き継ぎ以降は NAVER 自身の規約が適用されます。
公式データと旅行者のヒント
Bballi は2種類の情報を組み合わせ、明確に区別しています:
- 公式オープンデータ — 上記の市・道・国の機関によるトイレの位置・施設情報(공공누리 / KOGL など公共データポータルのライセンス)。
- 旅行者コンテンツ — 他の Bballi 利用者が書いたレビュー。個人的なヒントや意見であり、検証された事実ではなく、上記の公式ソースや NAVER が提供するものでもありません。
データの鮮度
ソースによって更新スケジュールは異なります。地域別オープンAPIの多くは頻繁に更新されますが、ソウル交通公社の地下鉄トイレデータセットは固定スナップショット(基準日 2026年2月12日)です — そのため駅の詳細は自動更新ではなく手作業で再確認しています。私たちは月次でソースを再確認して Bballi のコピーを更新し(ソースが変わればその都度更新)、新しいレコードは整備してから公開します。
公式データと現実は、常に同じ日に一致するとは限りません — 次のデータセット更新前にトイレが閉鎖・変更されることがあります。そこで役立つのが、以下の旅行者の通報です。
間違いを見つけたら、ワンタップで通報
トイレは閉鎖されたり、移転したり、鍵が必要になったりします。おかしな掲載を見つけたら、そのトイレの詳細画面から直接通報できます — 閉鎖、消滅、ここにない、鍵が必要、暗証番号が必要。ワンタップで済み、アカウントも不要です。
通報の仕組み: ワンタップの通報は端末に保存され、サーバーにも送信されます — 名前もアカウントもなく、ランダムな端末タグ・トイレ・通報タイプだけ。同じトイレへの通報が繰り返されると、人が確認するよう確認キューでの優先度が上がります。オフラインだった場合は次にアプリを開いたときに送信されます。詳細を伝えたり具体的な修正を依頼するには、/support ページからメールもできます。投稿するレビューは別物です — 送信するとすぐに他の旅行者と共有されます。
正確性について
トイレの位置・営業時間・アクセシビリティ情報は公共オープンデータ由来であり、古い、または誤っている可能性があります。Bballi が「営業中」と表示していても、実際は閉鎖・移転していたり、鍵が必要だったりすることがあります。
Bballi はトイレを素早く見つけるための無料ツールです。正確さのために努力していますが、すべての詳細を保証することはできません。掲載情報は便利な目安と考え、重要なときは到着時にご確認ください。
データについて質問がありますか?
誤った掲載の報告、特定の情報の出どころの確認、データ提携のご相談は、連絡先とよくある質問を掲載した /support ページをご覧ください。