我們的資料，公開透明
本中文版本是為幫助理解而提供的參考譯文。若中文版本與英文原文的解釋存在差異，以英文原文（/data-sources 英文版）為準。
Bballi 展示來自官方城市資料的公共衛生間。本頁面列出我們使用的每一個來源，按各許可要求的方式致謝，並坦率地告訴您資料有多新、您如何幫助修正。
我們認為您應該知道資訊從何而來。因此我們公開這份清單並保持更新。來源變了，本頁面也隨之改變。
Bballi 目前覆蓋的範圍
目前 Bballi 收錄全韓國的衛生間 21,000餘處，來自 8個公共資料來源。
- 全國覆蓋 — 不僅是首爾，還包括我們已清理核對資料的其他地區。我們在清理和核對新資料後會繼續擴大。
- 21,000餘處公共衛生間 — 位置，以及有資料時的開放時間和無障礙資訊。
- 8個公共資料來源 — 市、道、中央機關的官方資料集（下方全部列出），加上地圖本身和旅行者報告。
覆蓋範圍會隨時間增長。以上數字是今天應用中實際生效的。
來源1 — 公共衛生間（首爾開放資料廣場）
大多數衛生間位置來自首爾市的公共開放資料服務首爾開放資料廣場(data.seoul.go.kr)。該資料依要求註明出處的韓國公共許可（공공누리 / KOGL）開放。
본 저작물은 서울특별시에서 2025년 작성하여 공공누리 제1유형으로 개방한 '서울시 공중화장실 위치정보(작성자:서울특별시)'을 이용하였으며, 해당 저작물은 서울 열린데이터광장 누리집(data.seoul.go.kr)에서 무료로 다운받으실 수 있습니다.
簡單來說：這份公共衛生間資料由首爾特別市通過首爾開放資料廣場以 공공누리(KOGL) 許可提供，可在 data.seoul.go.kr 免費下載。
來源2 — 地鐵站衛生間（首爾交通公社）
地鐵站內的衛生間資料來自首爾交通公社（서울교통공사），釋出在韓國公共資料門戶(공공데이터포털 · data.go.kr)上的 서울교통공사_역사공중화장실정보 資料集 — 312個車站，資料基準日 2026年2月12日。門戶上該資料集的使用許可範圍為"제한 없음（無限制）"，允許商業使用；我們仍註明出處。
본 저작물은 서울교통공사가 공공데이터포털(data.go.kr)에 '서울교통공사_역사공중화장실정보'(이용허락범위: 제한없음, 데이터기준일자 2026-02-12)로 제공한 데이터를 이용하였습니다.
簡單來說：地鐵站衛生間資料由首爾交通公社通過韓國公共資料門戶(data.go.kr)提供，無使用限制 — 允許商業使用，基準日為 2026年2月12日。
來源3 — 首爾以外的地鐵車站衛生間（釜山、大邱、仁川、大田）
釜山、大邱、仁川、大田地鐵車站內的衛生間資料，來自韓國國家鐵路公團（국가철도공단）與大田交通公社（대전교통공사）在公共資料門戶（공공데이터포털 · data.go.kr）上以各運營機構名義直接註冊的檔案資料集 — 國家鐵路公團_釜山交通公社_衛生間、_大邱交通公社_衛生間、_仁川交通公社_衛生間，以及大田交通公社自有的車站衛生間設定現狀資料。每個資料集的使用許可範圍均標註為"無限制"，允許商業使用。
這批資料的註冊渠道與鐵路產業資訊中心（KRIC）自有的鐵路資料門戶是分開的。KRIC 鐵路門戶的條款限制商業使用，因此 Bballi 的任何部分都不使用來自 KRIC 的資料。
來源4 — 京畿道、全羅北道與濟州
京畿道、全羅北道和濟州特別自治道的公共衛生間位置，來自各地方政府在公共資料門戶(data.go.kr)和京畿資料夢(Gyeonggi Data Dream)上釋出的開放API。每個資料集的使用許可範圍均標註為"無限制"，允許商業使用。
來源5 — 其他地方政府
韓國各地還有許多市、郡、區在公共資料門戶上釋出了各自的公共衛生間資料集，多數只提供地址，沒有座標。對於這些資料，我們使用Kakao和VWorld（韓國政府地理編碼服務）自行將地址轉換為座標。我們只使用使用許可範圍確認為"無限制"的資料集。
來源6 — 仁川廣域市富平區
仁川富平區轄區內公共衛生間的通用設計（無障礙）調查資料，由富平區在公共資料門戶上以無使用限制的方式釋出。
來源7 — 高速公路服務區（韓國道路公社）
全國高速公路服務區的衛生間資訊，由韓國道路公社作為標準資料集釋出在公共資料門戶上。
來源8 — 地圖（NAVER Maps）
您看到並滑動的地圖是 NAVER Maps，由 NAVER Cloud Corp. 通過其官方 JavaScript API 提供 — 韓國使用最多的地圖，包含詳細的街巷、建築和地名，地圖標註還可以用英語、日語和中文顯示。NAVER 的條款要求其標誌始終顯示在地圖上；角落裡的小標誌就是必需的致謝。
- Map © NAVER Corp.
- 依 NAVER Cloud Platform 服務條款通過 NAVER Maps JavaScript API 顯示（地圖資料與瓦片 © NAVER）。
此致謝僅針對地圖圖層。地圖上標註的衛生間資訊來自上述官方城市資料和旅行者報告 — 不是 NAVER 提供的。
點選"導航"後，步行導航會在新標籤頁中開啟 NAVER Map(map.naver.com) — 在瀏覽器中即可使用，無需安裝應用。該移交之後適用 NAVER 自己的條款。
官方資料 vs. 旅行者提示
Bballi 混合了兩類資訊，並將它們清楚區分：
- 官方開放資料 — 來自上述市、道、中央機關的衛生間位置與設施資訊（공공누리 / KOGL 等公共資料門戶許可）。
- 旅行者內容 — 其他 Bballi 使用者寫的評價。這些是個人提示和意見，不是經過核實的事實，也不是上述官方來源或 NAVER 提供的。
資料有多新
各來源的更新頻率不同。多數地區開放API更新頻繁，而首爾交通公社的地鐵衛生間資料集是一個固定快照（基準日 2026年2月12日） — 因此車站資訊靠人工複核，不會自動更新。我們按每月節奏複查來源並重新整理 Bballi 的副本（來源變更時隨時更新），新記錄經清理後才上線。
官方資料和現實世界不一定在同一天吻合 — 衛生間可能在下次資料集更新前就關閉或變更。這正是下面旅行者報告發揮作用的地方。
發現有誤？一鍵報告
衛生間會關閉、搬遷或需要鑰匙。發現不對的條目時，您可以直接在該衛生間的詳情頁報告 — 已關閉、已不存在、這裡沒有、需要鑰匙或需要密碼。只需一次點選，無需賬號。
報告的運作方式：您的一鍵報告會儲存在裝置上併發送到我們的伺服器 — 沒有姓名、沒有賬號，只有隨機裝置標籤、衛生間和報告型別。同一衛生間的重複報告會彙總，在稽核佇列中優先順序上升，由人工核查；如果您當時離線，報告會在下次開啟應用時傳送。要補充細節或請求具體修正，也可以通過 /support 頁面給我們發郵件。您釋出的評價則不同 — 提交後會立即與其他旅行者共享。
關於準確性的說明
衛生間的位置、開放時間和無障礙資訊來自公共開放資料，可能過時或有誤。即使 Bballi 顯示開放，實際可能已關閉、搬遷或需要鑰匙。
Bballi 是幫您快速找到衛生間的免費工具。我們努力保持準確，但無法保證每個細節。請把條目當作有用的指引，重要時到場核實。
對我們的資料有疑問？
想報告錯誤條目、詢問某項資訊的來源，或洽談資料合作？請訪問我們的 /support 頁面，那裡有聯絡方式和常見問題解答。